La petite pâtisserie de Mirayné
通常価格
¥2,950 JPY
通常価格
セール価格
¥2,950 JPY
単価
/
あたり
税込。
For the Recipient
本には、受け取る方へ向けた松永りえさんのことばも添えられます。
内容は、受け取った方だけのお楽しみです。
About this Book
マラヴィータ/トニーノ・ブナキスタ著 / 松永りえ訳 / 文春文庫
Contents
| メッセージカード |
松永りえさんの選書ノート＆贈る言葉
― このギフトの主役です
|
| 本 |
松永りえさんの蔵書より、選ばれた一冊
中古・状態良好／各1点もの
|
| ブックカバー |
ミレイネの黒いブックカバー（しおり紐つき） |
| お菓子 |
ミレイネの焼き菓子（ハーフポーション お任せ4種） |
Curator's Note
この本は私が翻訳した仕事のなかでもおそらく最も楽しんだ作品です。あれからもう20年以上の歳月が流れました。主人公は元マフィア。誇張はありますが、アメリカ的な考え方とフランス的な考え方のずれを辛辣なユーモアとともに面白おかしく小説に仕立てた作品で、のちに映画化もされました。私はあらすじとしては原作のほうが面白いと思っています。というのも、映画版とまったく異なり、小説版の主人公である〈父親〉は実質的には無職になってしまったことで、最後の〈戦い〉に至るまで家族からないがしろにされるからです。その主人公がどのようにして家族を取り戻すかがこの小説のテーマのひとつです。異文化の違いを面白がれる方、あるいは主婦として長年家庭を支え、家族をケアし続けなければならない状況にあった方々には共感できる部分があるかもしれません。
松永りえ
Note
こちらの本は、松永りえさんの蔵書からお届けします。新品ではありませんが、今回のギフトのために選ばれた一冊です。状態は良好なものをお送 りします。
Share
詳細を表示する
